Станислав Бельский. Тексты и переводы.

Максим Бородин в сумке мужчины погибшего на рынке непрерывно звонит телефон такой район Запорожье ближайший к линии разграничения между добром и злом какая-то старушка бормочет глядя на разрушенные палатки и торговые ряды надо молиться надо молиться где наша б…

но где же (сцеженные тени крыльев, солнце спускается в лестничную коробку) твоя река слишком трепетная чтоб утомить часовым обходом что же так холодно? – говорит по-украински стена фрагмент любовный силён уже тем что записывает себя внутрь при этом сужаясь; жи…

Одного разу у Львові - 5 Поетична серія "Тонкі Лінії" Фото: Яніс Сінайко #читачі_тонких_ліній

Сергей Жадан Ночные мотыльки Разве не эти упрямые неторопливые мотыльки, что всю ночь шелестят вокруг лампы, должны бы напомнить нам об уязвимости пространства, его условности, оборванности, о хрупкости траектории полёта, о том, что каждое видимое существовани…

Максим Бородин мне приснилось бабье лето я в Запорожье в саду у бабушки мы играем в войну у меня деревянный шмайсер и две гранаты деревянные на нас наступают фашисты мы отступаем в сарай и баррикадируемся наглухо вечером нас находит бабушка и выводит из окруже…

Из довоенных переводов Сергей Жадан * * * история начинается на одной из улиц старого центра знаешь эти постройки за синагогой санитарные условия и всякое прочее разбитая мебель кресла занавески домА культуры вся эта рухлядь которая называлась советским бытом…

Олег Коцарев --- квартира в форме буквы ч на выходе из комнаты нервного срыва сушится тишина и кот декламирует виноградный верлибр на языке неизвестном готовлю зеленый сосок для выхода в общество он свидетельствует: погоды стоят неизменные 26.06.2026 ЧЕТЫРЕ ЯБ…

Из довоенных текстов * * * двуостр механизм языка: так и голубчик сух и немощь острит покойно о ритмических фонах лифтовых шахт и о цезурах (слышим цесурах) в выжженном хлОпке ниушейноги смехом о лилейный блюститель раздачи брезгуешь цветом словно калиткой в б…