Пьющие в терновнике

Слово «саван» восходит к арабскому "sabanijjat" – «сабанская ткань». Сабан – местность под Багдадом, где жили ткачи. В русский слово попало не напрямую, а через греческое "sabanon". То есть сначала «саван» означал конкретную ткань, из которой позже стали делат…

Знаменитая фраза «Я тетушка Чарли из Бразилии, где в лесах живет много-много диких обезьян» – адаптация, специально созданная для советского фильма 1975 «Здравствуйте, я ваша тетя!». В оригинальной пьесе английского драматурга Брэндона Томаса «Тетка Чарлея» ("…

Слово «уголовный» связано с древнерусским «голова» в значении «убитый человек». Отсюда же произошли термины «головник» (убийца), «головщина» (само убийство) и «головничество» – штраф или вознаграждение, которое убийца выплачивал родственникам погибшего. При эт…

Когда говорят о голубом периоде Пикассо, обычно вспоминают одиноких людей, нищету, слепых и холодные синие тона. Но в 1901-1904 он создавал и совсем другие работы: карикатуры, зарисовки из богемной жизни и эротические рисунки. Например, «Скумбрия» ("Le Maquere…

В первый класс гимназии поступали в возрасте 9-10 лет. Этому предшествовала серьезная домашняя подготовка. Читая русскую классику о гимназистах, важно иметь в виду, что «первоклассники» – это не семилетки, а дети, которые в наше время ходили бы в 3-4 класс. «Г…

Выражение «взять на понт» родом из карточного жаргона. Во французском "ponte" – игрок, ставящий против банкомета, а еще сама ставка. В русском таких игроков звали «понтёрами», отсюда и «понт». Потом слово ушло в криминальную среду и обросло значениями – жертва…

Один из эвфемизмов для интимной близости от Чехова – «тараканиться». Из письма Н. А. Лейкину (русскому писателю и издателю, 9 июня 1887): «В Бабкине по-прежнему тараканить некого. Работы много, так что... некогда».‌ Из письма А. С. Суворину (18 мая 1891): «Же…

Напоминаю, слово «нелицеприятный» означает беспристрастный, справедливый, непредвзятый. Буквально: «не по лицу», то есть не взирая на лица. Это калька с греческого προσωπολήπτης (лицеприятный – тот, кто судит по лицу, оказывает предпочтение знатным или богатым…