صدغیها (شعر و ادبیات عربی)

تعرّي فمنذ زمان طويل على الأرض لم تسقط المعجزات تعرّي! تعرّي! أنا أخرس وجسمك يعرف كل اللغات.. برهنه شو که دیری‌ست بر زمین، معجزه‌ای فرو نباریده است برهنه شو! برهنه شو! من لالم و تنِ تو، همهٔ زبان‌ها را می‌داند.. نزار قباني علی م پ ن: بگشای چاک سینه که بر منکرا…

ضاق الكلام بنا واستفحل الألمُ والقادمات بها الأحزان تحتدمُ زبان از گفتن فروماند و درد فزونی گرفت و اندوه‌ها در روزهای پیشِ رو، شعله‌ور خواهند شد.. بهيجة المصري إدلبي [شاعر سوري‌الأصل معاصر] از قصیده «الصمت» علی م @sodqaihaa

🍂🍁🍂🍁 للخريف.. برای پاییز.. @sodqaihaa

لم يكن الربيع صديقي في يومٍ من الأيام ولا تحمست لطبقات الطلاء الأحمر و الأزرق التي يضعها على وجهه ولا للأشجار التي تقلد راقصات الـ (فولي بيرجير) الخريف وحده؛ هو الذي يشبهني... بهار هیچ‌گاه دوست من نبود! هیچ وقت برای رنگ قرمز و آبی که روی صورتش می‌مالید هیجان‌ز…

كَتبت أمسِ مرثيّة رَدّدتها رياح الخريفِ: الخريفُ يعلّمنا كيف نَحيا! مرثیه‌ای نوشتم بادهای پاییز تکرارش کردند: پاییز به‌ما یاد می‌دهد چگونه زنده باشیم! أدونيس علی م @sodqaihaa

خوفي اذا عاد الخريف وما رجعت مع المطر خوفي اذا ما الشوق عربد داخلي و برغم اخفائي ظهر.. ترسم از آن است که پاییز برگردد و با باران برنگردی ترسم از آن است که اشتیاقم علی‌رغم آن‌که پنهانش ساخته‌ام از درون جانم فریاد برآورد.. از قصیده زیبای «نشاز في همس السحر» اثر…

متى الوصولُ فقد ضلّتْ مراكبنا وقد صدئنا ومابانت مراسينا ذبنا اشتياقًا لمن نهوى ولا خبرٌ يُحيي القلوبَ ولا صبرٌ يداوينا کی به مقصد خواهیم رسید؟ کشتی‌هامان راه گم کرده‌اند، زنگار بر جانمان نشسته و از لنگرگاه‌ها هیچ نشانی نیست. از اشتیاق محبوب می‌گدازیم و نه ما ر…

（无文本内容）