Слова в моей голове

Пока я спала с температурой, мне приснилось, что в Америке не говорят someone/somebody, а говорят columbody - от Колумба, открывшего Америку. Я во сне: господи, я же 20 лет говорю на этом языке, почему мне никто ничего не сказал?! Я же говорила somebody америк…

В поиске фан-фактов о сербском прочла роскошную историю. Автора, увы, не знаю. Кто знаком — передайте поклон. Собачники всегда найдут тему для разговора. Когда четвероногие начинают обнюхиваться, грех не узнать, мальчик или девочка. Автор, недавно понаехавший…

Что я люблю в китайской корпоративной культуре, так это ее честность. Вместо «позвольте спросить» тут обычно используется 打扰了 (помешаю). Вместо просительного «пожалуйста» — 麻烦 (докучаю, добавляю хлопот). Вместо «спасибо» — 辛苦了 (тяжело потрудились). В итоге тип…

Сегодня мне пришёл гигантский пакет собачьего корма. Знаете, что прекрасно в этих упаковках? На них один и тот же текст написан на разных языках. Хочешь-не хочешь, а всё равно поржешь над каким-нибудь славянским языком. На этот раз моё внимание захватил болгар…

Мне надо проверять наличие моего лекарства на сайте doz pl, и вообще-то doz - это сокращение от "Dbam o zdrowie", "Я забочусь о здоровье". Но ассоциируется все равно с "купить дозу", особенно учитывая тот факт, что моё лекарство - это инъекция. Поэтому иногда…

Рассказ о том, как я написала "извините, но я граммар-наци". В этом году я занимаюсь тем, что переношу расчёт зарплат с одного софта на другой. Соответственно, нужно создать все виды больничных, отпусков, платежей, отчислений и построить между ними зависимости…

（无文本内容）

Рассказываю другу: - Я занимаюсь в том числе турецкими зарплатами, и налог на доход у них называется "мухтасар". Я не могу избавиться от впечатления, что это огромная овчарка Мухтар, которая приходит и отгрызает тебе часть зарплаты. Огромная настолько, что это…