Настя про Японию. Будни LQA специалиста в Токио

频道

@nastyaprojapan · 未分类 · 🇯🇵 日本 · 俄语

Привет, я Настя, перевожу и тестирую игры для Supercell и других известных компаний :) Здесь рассказываю про рабочие будни и выходные дни в Японии

在 Telegram 打开收录相似频道

暂无评级

最近同步 4 天前

收录于 2026-09-27

订阅数 380 7 日 0 · 30 日 —

30 天平均曝光 259 近 24h 0

互动率（ERR） 0.0% 7 天发帖 0

广告投放评级 — Ads Index —

订阅数趋势

09-28 09:42 → 10-17 04:45 · 区间变化 +8

30 天 90 天 180 天

最低 371 最高 380 5 个采样点

近 30 天曝光

每日帖子浏览总量

暂无曝光数据

每日指标任务运行后生成。

互动与广告

近 30 天帖子聚合

平均反应: 30
平均评论: 1.5
平均转发: 0
广告帖子（30 天）: 0
广告占比: 50.0%
被提及（30 天）: 0

榜单位置

各窗口最近一次榜单

全部榜单 →

暂未进入榜单

频道进入榜单池并满足数据条件后会显示名次。

最近帖子

按发布时间倒序，最多展示 8 条

在 Telegram 查看 →

Возвращаю рубрику «Что гуглил переводчик сегодня?» Спустя год, простите 🥺 Периодически делюсь запросами, которые вбиваю в поисковик в процессе перевода. Часть из них я бы в жизни не загуглила, если бы не работа. Мой личный ФСБшник просвещается вместе со мной 😎…

2026-09-22 22:40 👁 277 👍 26 💬 0 ↗ 0

😏 Я, если что, не только игры перевожу. Но ещё и книги Их у меня довольно много. Но только избранные дошли до публикации. Вот свежий список моих переводов с японского, которые можно найти на полках российских магазинов. 🌈 Цветная манга: - Маленькие женщины, Лу…

2026-09-17 15:50 👁 305 👍 35 💬 3 ↗ 0 广告

🎮 Кого позвать на закрытую встречу Women in Games? С недавних пор я стала частью организации Women in Games, цель которой — создавать честную, равную и безопасную среду для девушек и женщин в игровой индустрии. У меня как у амбассадора есть возможность приглас…

2026-09-08 22:15 👁 349 👍 29 💬 9 ↗ 0

🥁 Сектор «Викторина» на барабане! 🥁 Как и обещали, создали викторину с призами по случаю первых десяти выпусков подкаста. Вопросы несложные и с вариантами ответа, где только один правильный. Главная ссылка: https://forms.yandex.ru/u/6a9af18549af4788ba89b40a По…

2026-09-07 17:09 👁 252 👍 8 💬 0 ↗ 1

🥰 Коллеги запустили крутой подкаст! ⬇️ Раз в неделю постят короткий выпуск на случайно выбранную тему. Говорят про работу, жизнь, фриланс, креатив и, конечно же, перевод. Чистая импровизация + реальный опыт + щепотка юмора = идеальный микс! У них уже 10 выпуск…

2026-09-07 17:09 👁 259 👍 8 💬 0 ↗ 0

😵 Переводчик + ИИ = ??? Мой перевод вычитывает ИИ 👾. Нет, я не прошу ChatGPT сделать текст красивее. Теперь вычитка искусственным интеллектом — один из этапов рабочего процесса во многих переводческих агентствах. ✍️ Отныне выглядит это так: 1. Я получаю машинн…

2026-09-01 22:26 👁 3,126 👍 51 💬 16 ↗ 49

🥵 Если вы собираетесь в Японию летом... не надо Высокая температура + высокая влажность = убийственное комбо Лето в Японии откровенно ужасает: ・ Люди потеют до насквозь мокрых футболок. ・ Солнце жарит так, что сгораешь за 10 минут на улице без защиты от UV. ・…

2026-07-23 14:46 👁 497 👍 36 💬 2 ↗ 4

🤖 ИИ пока рано в серьёзную локализацию? Скриншот выше — реальный пример QA-проверки в CAT-инструменте. Система пометила слово «Испытайте» как орфографическую ошибку. Но никакой ошибки там, конечно же, нет. Это классический пример ИИ-галлюцинации, когда система…

2026-07-17 22:03 👁 466 👍 32 💬 5 ↗ 1

相似频道

基于 Telegram 官方相似频道推荐

暂无相似频道

等待相似频道抓取任务运行。