الوحش الذي يسكنك يمكن أن يكون لطيفًا

أنا بلا حدود في كل شيء؛ في الإيمان, وفي الشك, وفي الحب. وفي الألم.

أرتعبُ أيضًا من الناس الذين يسألونني بكلِّ ابتهاج: «كيف حالك؟!» وينتظرون مني أن أجيبهم: «بخير» بينما هم يعرفون جيدًا أنني أحتضر. سيلفيا بلاث

حاولت أن أكون إنساناً بالمعنى الحديث... أن تكون لي وظيفة و علاقات جيدة مع الآخرين، أن تكون لي زوجة و أطفال، أن أعيش كجزء من هذا العالم الذي يجري من حولي بسرعة فائقة، لكن يبدو أن الأمر ليس بتلك السهولة، يحتاج المرء للكثير ليكون ذلك الإنسان العادي، حتّى العادية…

في صباح الحادي عشر من فبراير عام 1963، في شقتها بلندن، اتخذت بلاث تدابير دقيقة للغاية لحماية طفليها (فريدا ونيكولاس) الذين كانا نائمين في الغرفة المجاورة. قامت بإغلاق الشقوق بين الغرف باستخدام مناشف مبللة وأشرطة لاصقة لمنع تسرب الغاز إليهما، ووضعت لهما بعض الط…

إلى روث تيفاني بارنهاوس بيوشر السبت 29 سبتمبر 1962 عزيزتي الدكتورة بيوشر أنا آسفة لأني أكتب كثيراً، ولكن هذا ما تبقى لي، أعتقد أنني أموت وأشعر باليأس. لقد هجرني تيد ولم أره منذ أسبوعين، إنه يعيش في لندن دون عنوان هذه الليلة كنت أشعر بالقهر بسبب هذه العزلة والأ…

حدثيني عن الألم الذي علم صوتكِ الصمت، عن الأشياء التي كسرتكِ حتى صرتِ تخافين البوح. وأنا… سأمنحكِ آخر ما تبقى في يدي من حنان، آخر لمسة لم يفسدها العالم بعد. أنتِ وحيدة… وأنا كذلك، لكن الوحدة أحيانًا لا تكون فراغًا، بل شكلًا آخر من أشكال العشق ؛ روحان متعبتان ت…

وإني أذكر هذه السنين التي جبنا فيها أوربا من أقصاها إلى أقصاها لأذكر كثيرين، ولأذكر أضعافهم كثيرات، كانوا يقضون حياتهم يذرعون العالم من أمريكا إلى أوربا إلى مصر إلى الصين واليابان، ثم لا تجد نفوسهم إلى أي مكان في العالم مستقرًّا؛ لأنها نفوس قلقة هائمة تفتقد شي…

مصيبتي هي ليس هناك ما يرضي روحي . أحياناً أفكر بالهروب للدين وأنمي فيّ الإيمان فقد أصل عن طريقه للطمأنينة, ولكني أعلم جيداً أنه لم يعد باستطاعتي خداع نفسي. تحترق روحي في جهنم ضائعة وأحدق يائسة لرمادها وأفكر بالنساء السعيدات اللاتي في بيوت أزواجهن منشغلات برؤية…