هنر اعتراضی

«مرگ» جسد را کجا یافتید؟ چه کسی جسد را یافته بود؟ مرده‌ یافتیدَش؟ در چه وضعی بود؟ این جسدِ کیست؟ پدرِ این تنِ بی جان و رها کیست می‌دانید؟ دختر یا برادر عمو یا خواهر مادر یا پسرِ این تن چه کسی است؟ رهایش که کردند، مرده بود؟ جسد را رها کرده بودند همین طوری؟ چه ک…

با لاله‌های سرخ هم‌آواز می‌شویم مجروح بال و خسته به پرواز می‌شویم ما راهیان چشمه‌ی خورشید در شب‌ایم نشکفته اختریم و سحر باز می‌شویم گل واژه‌های روشن شعری امیدوار هم‌گامِ هر سپیده غزل‌ساز می‌شویم مُهر سکوت بر لب ما داد می‌شود ما بی کلید معجزه ، اعجاز می‌شویم *آ…

شب همان روز دوباره آمد و شدها اوج گرفت. آوردند و بردند و کتک زدند . زوزه‌ی شلاق و فریاد شکنجه شدگان در بند پیچید، تا صبح شلاق‌ها و کابل سنگین و سخت چون پتک آهنگری کار کرد و بر کف پاها فرود آمد و پوست و رگ و عصب را متلاشی کرد. ابزار شکنجه به کار افتاد و تا صبح…

گل لاله گفت : ای آهوی کوچولو مگر نمی بینی که باغ ما مثل شب تاریک شده ؟ مگر آن دیو سیاه را روی آسمان نمی بینی که خورشید را زندانی کرده ؟ سالهاست که باغ ما آفتاب به خودش ندیده .بعضی ها به تاریکی عادت کرده اند .بچه های ما خیال می کنند که اصلا زندگی همین طور است .…

مستند علی اشرف درویشیان @Honare_Eterazi

📕 مجموعه داستان کوتاه طوق طلا و داستان‌های دیگر نویسندگان: دانیل اسپایس هاندلر، رنتسو روسسو، خوان رولفو، ای. ام. فارستر، گراهام گرین، برنارد مالامود و ادموند ویلسون گردآوری و برگردان: احمد میرعلایی @Honare_Eterazi

📕 منظومه‌ی ایکور ✍ گاوین بنتاک برگردان: احمد میرعلایی @Honare_Eterazi

📕 کودکان آب و گل ✍ اکتاویو پاز برگردان: احمد میرعلایی @Honare_Eterazi