the translator

Событие, которого я жду целый год 🥰

（无文本内容）

Что будет, если перестать ругать онлайн-переводчик и начать вносить посильный вклад в его разработку? Последние несколько лет я собирала контент для сравнения вариантов машинного перевода от разных движков. Все перлы, с которыми сталкивалась, складывала в отде…

Можно бесконечно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как обсуждают вакансию AI-тренера в Яндексе 👀 В первый день после публикации на вакансию AI-тренера в Яндексе откликнулись порядка 2000 человек. На позицию переводчика РУСАЛ на Ямайке — 2…

Когда-то я работала на фрилансе, потом несколько лет в офисе, а теперь как будто совмещаю оба формата. С одной стороны, я могу свободно выстраивать график, заниматься личными делами в течение дня. С другой, есть стабильная нагрузка и определённость, я работаю…

Всем привет! Я Таня, последние полгода работаю AI-редактором в Яндексе. В редакции YandexGPT очень много коллег, которые выполняют разные задачи и помогают обучать нейросеть, в том числе для работы Алисы и Поиска. Наша команда – переводческая. Мы работаем с те…

Книги не пишутся и не переводятся в вакууме — за каждой стоит автор, переводчик и издатель. В новом выпуске подкаста «Зависит от контекста» разбираемся, как устроено сотрудничество с издательством, какие книги обречены на успех, а какие — на провал. Если мечта…

Стажировка VK: менеджер по локализации 😄 Если вы хотите развиваться в сфере локализации в IT, VK предлагает отличную возможность! Компания принимает заявки на стажировку для менеджеров по локализации, где предстоит управлять проектами: координировать процесс п…