Вавилонская рыбка

频道

@locaroundtheworld · 书籍 · 🇷🇺 俄罗斯 · 俄语

Всё самое интересное о переводах игр, кино, книг и не только. Связь с редакцией: @Thanx4thefish_bot (пожалуйста, убедитесь, что ваш профиль открыт, чтобы мы могли вам ответить).

在 Telegram 打开收录相似频道

广告 C+

最近同步 14 小时前

收录于 2026-09-25

订阅数 5,731 7 日 -2 · 30 日 +12

30 天平均曝光 1,685 近 24h 0

互动率（ERR） 0.0% 7 天发帖 0

广告投放评级 C+ Ads Index 54

订阅数趋势

09-30 18:54 → 10-29 13:17 · 区间变化 +10

30 天 90 天 180 天

最低 5,721 最高 5,735 9 个采样点

近 30 天曝光

每日帖子浏览总量

暂无曝光数据

每日指标任务运行后生成。

互动与广告

近 30 天帖子聚合

平均反应: 92.4
平均评论: 3.9
平均转发: 18.1
广告帖子（30 天）: 1
广告占比: 14.3%
被提及（30 天）: 1

榜单位置

各窗口最近一次榜单

全部榜单 →

暂未进入榜单

频道进入榜单池并满足数据条件后会显示名次。

最近帖子

按发布时间倒序，最多展示 8 条

在 Telegram 查看 →

Выпуск 14. Профдеформация На барабане выпала тема «Профдеформация». Выяснили, почему переводчику сложно просто наслаждаться оперой, если над сценой идут субтитры на двух языках, кто такие добраньские быки и при чём тут шахматы, а ещё зачем городу огромный билб…

2026-10-17 16:34 👁 829 👍 21 💬 0 ↗ 2

Не знаю, Дискорд, сложно сказать! А вот заголовки лучше все-таки согласовывать с основным текстом...

2026-10-15 21:41 👁 1,180 👍 122 💬 4 ↗ 13

Выпуск 13. Перевод и преподавание На этой неделе вернулись к раскручиванию барабана, и нам выпала тема, которую предложил подписчик: «Преподавание, когда ты переводчик». Обсудили распространённый миф: если знаешь язык, значит, можешь и переводить, и преподават…

2026-10-09 21:53 👁 1,580 👍 25 💬 0 ↗ 6

Пиксаровские мультфильмы в китайском прокате имеют приставку "Всеобщая Мобилизация" или ХХХ总动员, где XXX — название того или иного мультфильма. Все началось с Toy Story (1995), которую в китайском прокате назвали 玩具总动员 Wánjù zǒngdòngyuán (Всеобщая мобилизация и…

2026-10-07 15:02 👁 2,002 👍 114 💬 8 ↗ 69

Меж тем, сегодня у меня двойной праздник - ведь сегодня ещё и Международный день подкастов. Отличный повод открыть для себя наш подкаст с Варей Васильевой "Крутите барабан!". Этот подкаст - парная импровизация на рандомные темы о взрослой жизни, работе и самор…

2026-09-30 23:41 👁 1,978 👍 64 💬 2 ↗ 5

Есть ощущение, что наша профессия за последние годы успела умереть раз восемь. Сначала её должны были убить машинный перевод, потом нейросети, потом ещё что-нибудь обязательно должно было убить окончательно. А мы всё ещё здесь. Просто каждый раз меняемся и нах…

2026-09-30 17:23 👁 2,478 👍 228 💬 6 ↗ 23

В менеджерской ипостаси много работаю с Notion, в том числе делаю запись и транскрипцию \ суммаризацию всех важных звонков. Регулярно обнаруживаю в транскриптах вот этих челиков)) И хотя мысль о человечках, которые успевают все быстренько записать и отредачить…

2026-09-29 14:42 👁 1,750 👍 73 💬 7 ↗ 9 广告

Выпуск 12. Неуспешный неуспех В этот раз барабан крутить не стали — тема вытекает из предыдущей сама собой. После успешного успеха говорим о неуспешном неуспехе. Обменялись историями неудач: потерянное «нет» в юридическом документе, убитая шутка в переводе сер…

2026-09-26 15:02 👁 2,135 👍 28 💬 0 ↗ 6