WBI: блог для переводчиков

3 ноября приглашаем вас на презентацию книги Любови Сумм «Лира, лук, веретено. Гомер и искусство метафоры». Начало в 19:00. В первой строке «Одиссеи» героя называют «полютропос». Жуковский переводит это слово как «многоопытный», у других переводчиков он «хитро…

❓ А что КОНКРЕТНО есть в курсе? Ниже содержание, результаты и время прохождения каждого модуля 1️⃣ модуль 🔵Запись вебинара про поиск работы, начало и развитие карьеры [1 час 24 минуты] 🟡Задание: ответить на вопросы в рабочей тетради [15-45 минут] Результат: по…

Подкаст «Лёд тронулся» — четвёртый, гомеровский эпизод! В новом выпуске нашего подкаста мы собрались, чтобы говорить про Гомера, «Илиаду», Нолана, возвращение Одиссея и безграничные метафоры античных сюжетов. Гостями выступили Любовь Сумм, кандидат филологичес…

（无文本内容）

Нам кажется, имя Велимира Хлебникова недостаточно часто упоминается в Казани — поэтому попросили историка Ивана Ротова провести лекцию про поэта в нашем книжном! Он согласился, но лекция почему-то про оккультизм. В эпоху русского безвременья 1900-х годов многи…

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»! 🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю: 🔹26 октября 19:00 – Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка» 19:00 – Разговорный клуб на португальском языке 🔹27 октября 19:00 – М…

Чтобы записаться на курс, скорее скачайте тестовое задание https://perevodasart.ru/test и пришлите перевод по адресу [email protected]. Условия и расценки здесь https://perevodasart.ru/offer, нестандартные трудности уладим!

В четверг 𝟐𝟗 октября, независимо от того, будет ли дождь, в 𝟭𝟭 утра по московскому времени мы планируем начать осенний цикл семинаров по художественному переводу с французского. Проведет семинары Наталья Мавлевич, а это означает, что курс будет хоть и кратким,…