هدنة مع التأريخ.

- ترجمة. "يأتي سبتمبر بأيامٍ ذهبيةٍ وليالٍ فضية." - ج. ر. ر. تولكين.

- ترجمة. "بعضه قبيح، بذيءٌ ووحشيّ، بعضه طاهرٌ ومقدسٌ وروحانيّ: كله أنا." - جيمز جويس، في رسالة إلى نورا بارنكل جويس، بتاريخ ٧ سبتمبر ١٩٠٩م.

- ترجمة. "بودي لو أن أُبعد شعرك عن جبينك وأطلب النصح من عينيك." - فرانز كافكا، ١٩١٦.

- ترجمة. "رغم أني كثيرًا ما أكون في قيعان البؤس، إلا أنه لا يزال هناك هدوءًا وانسجامًا نقيًا وموسيقىً داخلي." - فنسنت فان غوخ، من رسالة لأخيه ثيو.

- ترجمة. "أعامل نفسي كما سأعامل ابنتي، أمشط شعرها، أغسل ملابسها، وألحفها في السرير. والأهم، أغذيها، لا أعاقبها، لا أوبخها، لا أترك الدموع تلطخ وجهها، لا أتركها وحيدة. أعرف أنها تستحق أكثر، أعرف أني أستحق أكثر.” - ميشيل ك.

- ترجمة. "إن تم كل شيءٌ على ما يرام، فسأختفي لبرهةٍ ولن تكون هناك طريقةٌ للوصول إليّ." - هرمان هيسه، في رسالة إلى كونراد هاوسمن مكتوبة في يوليو ١٩١١م.

- ترجمة. "أرني أشواكك وسأريك يدان مستعدتان أن تدمي." - آرن أوهالن.

- ترجمة. "إن لم يكف كل شيء قدمته، قدم غيابك." - ماريو بينديتي.