Таржимада компания номлари ё аслича қолдирилиши ёки тўлиқ таржима қилиниши керак ҳамда бу асарнинг охиригача изчил сақланиши керак. Масалан, қўлимга келиб тушган матнда “US Robot” va Robotlar Kompaniyasining uch tomonidagi ofislardan birida Alfred Lenning char…
Shoshmasangchi...
频道Tarjima, tahrir va shaxsiy o'ylarim IELTS 7.5 Murojaat uchun: @Mrs_Gayratova
互动与广告
近 30 天帖子聚合
- 平均反应
- —
- 平均评论
- —
- 平均转发
- —
- 广告帖子(30 天)
- 0
- 广告占比
- —
- 被提及(30 天)
- 0
榜单位置
各窗口最近一次榜单
暂未进入榜单
频道进入榜单池并满足数据条件后会显示名次。
最近帖子
按发布时间倒序,最多展示 8 条
Муаллифлик ҳуқуқлари билан ишлашим ҳақида аввал ҳам ёзгандим. Китоб ўзбек тилида нашрдан чиққач, муаллифнинг ўзига ҳам бир неча нусҳада юборилади. 1000 китоб лойиҳасида нашрдан чиққан китобларни ҳам муаллифларга юборганимизда, мана шундай бир хат келди. Ëзувчи…
2021 йилдан бери муаллифлик ҳуқуқлари билан шуғулланаман. Биринчи бу таклифни Асахийда Фируз ака берганларида, қандай бошлашни билмай қолганман. Кимдан сўрашни ҳам билмайман, чунки у пайт ҳали кўп нашриёт таржима ҳуқуқларини олишга киришмаган эди. Шунинг учун…
Booktopiaʼдан яна бир гўзал китоб нашрдан чиқди. Яхши таржима бўлган. Олиб ўқишни тавсия қиламан. Таржимон Назарбек Назаров. Дизайнини Асила қилган. Таржима ва нашр ҳуқуқини ман олиб берганман😌 @Shoshmasangchi...
Канцелярит балоси Канцелярит нутқнинг энг лаънати ва зарарли иллати. Худди саратон касаллигига ўхшайди: ҳеч қандай мазмун, ҳиссиёт ва бир тийинлик ахборот ташимайдиган, аксинча нутқнинг жонли ва фойдали ўзагини бўғиб, барбод қиладиган ёт, зарарли ҳужайраларга…
Таржимада қийин гапларни ярим-чала ташлаб кетиш ярамайди-да. Бир матнни солиштирма таҳрирлаётиб, кўзим тушгани шу бўлди: Gloriyani yetti yuz ellik metr balandlikdagi Ruzvelt binosi tepasiga olib chiqishdi. Bu yerdan uzoqlardagi Long Aylend qirlari va Nyu Jersi…
Qiz Yer shari birdan xuddi pastga qarab kichrayib borishidan va og‘irligi ikki baravarga oshganidan qo‘rqmaydigan darajada kichkina edi (Бу гапда худди Ер шарининг оғирлиги 2 бараварга ошган бўлиб қолган). Ammo sodir bo‘layotgan ishlarga qiziqadigan darajada k…
Матн мукаммал чиқиши учун таржимон ҳам, муҳаррир ҳам, мусаҳҳиҳ ҳам перфекционист бўлиши керак. Хатоларини кўрсатганда "бу жузъий хато", "буни хато деб бўлмайди", "бу арзимас хато" деб жавоб қайтарадиган эмас, балки ернинг тагига кириб кетгудек бўлиб уяладиган…
相似频道
基于 Telegram 官方相似频道推荐
暂无相似频道
等待相似频道抓取任务运行。