آشوغ

«بیا که در غمِ عشقت مشوشم بی‌تو» • سعدی

‏دوزله ناله کرد و ناگهان برکه و نیزار و جهان آرام شد تا صدا به همه‌جا برسد: «بزن نی‌زن بزن نی‌زن چه خوش خوش می‌زنی نی‌زن بزن در کوی و در بازار مرا کشتند در ‎نيزار.» • درشتی؛ علی‌اشرف درویشیان چهارم آبان ماه، سالمرگِ علی‌اشرفِ درویشیان.

در موسم گل گر به گلستان نرسیدیم از دست ندادیم تماشای خزان را • رفیع مشهدی

سخن‌ها دارم از دست تو در دل ولیکن در حضورت بی زبانم • سعدی

آیا باید فراموش کرد یا باید در شفافیت آب‌های ناممکن به دنبال عکسش بود که هنوز خنجری را که در سینه‌ی من به یادگار گذاشته است در سینه‌ی من مانده است • احمدرضا احمدی

سنجر ز سخت‌جانی، یک هفته بی تو زیست ما را گمان نبود که یک شب به سر بَرَد • سنجر کاشانی

چه منظره‌هایی از آفتاب پُر شده بود چه منظره‌هایی که پرید! • بیژن الهی

فکر می‌کنی تعقیب‌ات می‌کنند و رو برمی‌گردانی ولی تنها برگِ خزان است که پیِ تو می‌دود. ‌ • راینر مالکوفسکی؛ فارسیِ علی عبداللهی