Выпуск 14. Профдеформация На барабане выпала тема «Профдеформация». Выяснили, почему переводчику сложно просто наслаждаться оперой, если над сценой идут субтитры на двух языках, кто такие добраньские быки и при чём тут шахматы, а ещё зачем городу огромный билб…
Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева
频道Плету кружево из слов, сохраняя смыслы. Блог переводчика о работе, книгах и языках. En, Ru, De. 📮 @varvara_interpreter — для связи 🪭 varvara-translator.ru — портфолио
广告 B+
最近同步 5 天前
收录于 2026-09-26
订阅数
2,090
7 日 +4 · 30 日 —
30 天平均曝光
572
近 24h 534
互动率（ERR）
25.6%
7 天发帖 2
广告投放评级
B+
Ads Index 72
互动与广告
近 30 天帖子聚合
- 平均反应
- 34.3
- 平均评论
- 0.8
- 平均转发
- 10.7
- 广告帖子（30 天）
- 1
- 广告占比
- 8.3%
- 被提及（30 天）
- 2
榜单位置
各窗口最近一次榜单
暂未进入榜单
频道进入榜单池并满足数据条件后会显示名次。
最近帖子
按发布时间倒序，最多展示 8 条
Poly — тренировка письменного перевода В университете на парах по переводу мы в большинстве случаев работали со статьями из периодических изданий — Guardian, The New York Times, Washington Post и других. Не самые плохие материалы — по крайней мере, тексты куда…
Не в моем огороде Сегодня сработало паучье переводческое чутье. Переводила выступление по коммуникациям в атомной отрасли — сопровождение на всех этапах от проекта АЭС до вывода из эксплуатации. Спикер говорила о сложностях в работе: приходишь в новый регион,…
Выпуск 13. Перевод и преподавание На этой неделе вернулись к раскручиванию барабана, и нам выпала тема, которую предложил подписчик: «Преподавание, когда ты переводчик». Обсудили распространённый миф: если знаешь язык, значит, можешь и переводить, и преподават…
100 главных слов христианства На этой неделе работала на научной конференции по христианству и миссионерской деятельности — часть докладов переводила последовательно, часть реферировала. Готовилась с Claude. При работе с новой темой обычно прошу его собрать 10…
Дала коротенький комментарий Газпром-Медиа про искусственный интеллект и перевод. Подумываю о том, чтобы сделать вебинар с промптами. Дайте знать реакцией, если вам было бы такое интересно :)
Сегодня искусственный интеллект может стать для нас кем угодно: от коллеги до диетолога. Нейронка отвечает за секунды и никогда не пишет «извини, не видел сообщение». А вот с ролью финансового консультанта у него пока не очень. ИИ-модели дают неправильные отве…
Дорогие друзья! (В последнее время слишком часто начинаю посты этим обращением, но мне и слово «дорогие» нравится, и «друзья»). Во-первых, хочу поздравить всех с Международным днём переводчика! Пусть у нас будет больше поводов порадоваться выбору профессии, и…
相似频道
基于 Telegram 官方相似频道推荐
暂无相似频道
等待相似频道抓取任务运行。