Zhōngwén Yopta

✍️ 我思故我在 (wǒ sī gù wǒ zài) — «Я мыслю, следовательно, я существую» ✍️ 我在故我思 (wǒ zài gù wǒ sī) — «Я существую, следовательно, я мыслю»

Такие разные «спасибо»... На самом деле, совсем не обязательно всегда ограничиваться дежурным 谢谢 (xièxie). В зависимости от ситуации можно выразить благодарность по-разному! 🌟 В неофициальной и нейтральной обстановке можно сказать 〰️ 谢了 (xiè le) — спасиб 〰️ 多谢…

✨ 占卜 ( zhānbǔ) — гадать, предсказывать ✨ 得到 (dédào) — получить ✨ 吉兆 (jízhào) — благоприятное предзнаменование

С энтузиазмом берёшься за китайский, а потом неделю не открываешь учебник... Знакомо? 🐠 三天打鱼，两天晒网 (sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng) Буквальный перевод этой фразы — «три дня ловить рыбу, два дня сушить сети»; так говорят о тех, кто делает что-то урывками,…

🥳 困 (kùn) — сонный, уставший 🥳 心理 (xīnlǐ) — психика, ментальное состояние 🥳 扭曲 (niǔqū) — искажаться, искривляться

😎爷， но не 爷爷 Если китайский собеседник называет себя 爷 или обращается так к кому-то другому, не спешите делать выводы о возрасте! 爷 (yé) — буквально «дед», «господин», в разговорной речи превратилось в ироничное обращение типа «барин», «батя», «ваше величество…

☕️ 泡 (pào) — заваривать, настаивать ☕️ 滋味 (zīwèi) — вкус, привкус ☕️ 释放出来 (shìfàng chūlái) — раскрыться

🦏 犀牛望月 (xī niú wàng yuè) Этот ченъюй буквально переводится как «носорог, который смотрит на луну». За этим образом скрываются сразу два значения: «видеть лишь часть картины» и «долго и с нетерпением ждать» 🌜 История его происхождения связана с философским трак…